"She couldn't possibly mean what I think she means," I said to myself. Yes, she did and I was left in a daze.